Reference
Ozvučení TV spotů
Rauch
Alfa Romeo
CK Fisher
Lidé a země
Výroba rozhlasové grafiky
ČRo Radiožurnál
ČRo Regina
ČRo Pardubice
ČRo Hradec Králové
ČRo České Budějovice
ČRo Plzeň
ČRo Ostrava
ČRo Olomouc
ČRo Brno
ČRo Sever
ČRo Leonardo
ČRo Rádio Česko
Radio Free Europe - Radio Liberty / Kazakhstan
85 let Českého Rozhlasu
Výroba rozhlasových spotů
Auto Jarov
Tesco
Marianne
MF+
Maminka
Dieta
Sluníčko
Mateřídouška
Styl
Spy
Cosmogirl
Sconto nábytek
Maxim
Redhot
Cosmopolitan
Esquiere
FHM
Jackie
Autocar
Ozvučení počítačových her
Zaklínač
- Za co si ale Zaklínač zaslouží zvláštní pochvalu, je perfektní český dabing, který našince určitě potěší. Všechny postavy mají dobře sepsané dialogy, při mluvení ukazují emoce a vůbec je někdy sranda dívat se na dvě NPC postavy, jak spolu konverzují. Některé postavy jsou nadabovány opravdu dokonale, takový Geraltův starý známý Zoltan má opravdu neopakovatelnou řeč plnou sprosťáren a peprných hlášek.
- více na http://bonusweb.idnes.cz
- české demo http://pc.hrej.cz
Heroes of Might and Magic V
- Český dabing mi opět přišel na dobré úrovni (sestavu zpestřil například Bohdan Tůma), i když je poznat, že někteří herci namlouvali více postav. Za zmínku stojí i trpasličí nářečí, jenž je vyřešeno velmi originálním způsobem.
- více na http://games.tiscali.cz
- české demo http://games.tiscali.cz
Stalker
Ceasar IV
Chicago 1930
- Nejvíce se v této hře namluvili zejména dva známí herci - Jan Přeučil (Don Falcon) a Miroslav Moravec (James W.E. Jackson - šéf policie), z nichž každý vás bude provázet jednou kampaní. Hlavní hratelné postavy pak nadabovali Tomáš Hanák (Edward Nash) a Antonín Molčík (Jack Beretto). Všichni se svých rolí zhostili skutečně dobře a dá se říci, že se do nich skutečně vžili, což musí být v případě dabingu hry dost náročné.
- více na http://games.tiscali.cz
- Počeštění této hry považuji za jedno z nejlepších, jaké jsem měl kdy příležitost vidět a slyšet. Bývám ve střehu, je-li hra dabovaná, ne vždycky se to povede, ale v tomto případě klobouk dolů. Jakkoliv nemám rád Jana Přeučila, protože mi připadá, že přehrává, i když mluví o počasí, šéfpadoucha, Dona Falcona, by u nás snad ani nikdo jiný tak dobře nadabovat nedokázal. Obdobně mi na druhou stranu barikády velice pasoval Miroslav „Moulin“ Moravec jako James W. E. Jackson, šéfpolicista a Nashův přímý nadřízený. V dalších rolích se předvádějí Tomáš Hanák (Edward Nash) a Antonín Molčík (Jack Beretto), a to velmi zdařile. Odvedli kvalitní řemeslo, i když Tomáš Hanák počítačové hry nehraje, na jeho výkonu to není znát. Zkrátka, dabing se mi hodně líbil a investici do špičkových profesionálů považuji za mimořádně podařenou a přál bych si, aby takto vypadal standard u českých lokalizací.
- více na http://www.doupe.cz
- české demo http://games.tiscali.cz
Eragon
Strašpytlík
Colin McRae Rally
- Drobnější odchylky oproti originálu jsou také v některé výslovnosti, které jsou přizpůsobeny přímo namlouvajícímu spolujezdci. Po Romanu Krestovi s Janem Tománkem v Richard Burns Rally tentokráte v CD Projektu sáhli po Filipu Schovánkovi, který vybojoval spolu s Janem Kopeckým na nedávné Horácké Rally titul mezinárodních mistrů České republiky. Filip se namlouvání zhostil opravdu dobře, i přes více než padesát stran textu neměl vážnějších problémů a byl dokonce šéfkou nahrávacího studia pochválen, že je lepší než někteří herci. A pokud se náhodou nebude někomu líbit jeho hlas, má možnost sáhnout po alternativě, kterou je Katka Trojanová, letošní vítězka dámského poháru.
- více na http://bonusweb.idnes.cz
Viva Piňata
Juiced
Barbie
Turok
Zoufalé manželky
Stubbs the Zombie